Una considerazione a parte deve essere fatta per gli emoticons :-) che Magic non è riuscito a magicizzare avendoli considerati una successione di segni di punteggiatura.
Abbreviazioni dall'italiano
Cmq - comunque
DR. - dottore
fab - sconosciuta
Post - abbreviazione di post scriptum
Prof. - professore o professoressa
x - per
Abbreviazioni dall'inglese
cd - Compact Disk
k.o. - knock-out.
PC - Personal Computer
sitcom - situation comedy
sw - software
url - Uniform resurce location
Acronimi italiani
DNA - acido desossiribonucleico
EICMA - forse un supermercato
EUR - Quartiere romano Esposizione Universale di Roma
G8 - otto grandi
ONU - Organizzazione delle Nazioni Unite
URSS - Unione delle repubbliche socialiste sovietiche
Acronimi stranieri
CNN - Cable News Network
FAO - Food and Agriculture Organization
FBI - Federal Bureau of Investigation
MTV - Music TV
NPR - Network Public Radio
NY - New York
USA - United States of America
WTC - World Trade Center
ICQ - Sigla di un software
Aferesi
Na' - una
Sti - questi
sto' - questo
Troncamenti
Pur - pure
Qualcos'
voci italiane in vocabolario
non riconosciute nella forma morfologica usata nel corpus
Termine
nel corpus
In Magic
anti-corruzione
aggettivo
sostantivo
anti-mafia
aggettivo
sostantivo
rogatorie
sostantivo
aggettivo
Ex
avverbio
sost. agg. Prep.
Migranti
sostantivo
aggettivo
Sterrata
aggettivo
verbo
Pure
avverbio
aggettivo
Infiltrato
sostantivo
verbo
non
riconosciute nel significato semantico usato nel corpus
Termine
nel corpus
In Magic
Pagliaccetti
pagliaccio
pagliaccetto
Dov'e'
frasce scissa
verbo dovere
Gioiellino
gioiello
gioiellare
Brilla
brillare
brillo
non riconosciute
appostino --> congiuntivo di appostarsi
assuefante --> da assuefare
bottegaia
Brezzolina --> diminutivo di brezza
Cagare
Clicco -> cliccare
marche --> tipi di prodotti (marche di riso)
notiziola --> vezzeggiativo di notizia
pannose --> di panna
Prestiti da altre lingue
anglicismi
Cover
Intelligence
Sniff
francesismi
Gaffes
latinismi
curricula
altro
Robots --> dal ceco Robot
sushi --> dal giapponese
Voci non in vocabolario
Parola nuova
No-global (non ancora nei vocabolari ma segnalata come parola nuova sul sito dell'Accademia della Crusca)
